Tanuljunk meg újraéleszteni angolul!

A British Heart Fundation Vinnie Jones közreműködésével népszerűsíti az újraélesztés tudományát. Ha a jó öreg gengszter megtanulja, akkor nekünk is meg kell tennünk. A videó után elolvashatjuk a videó teljes szövegét, majd megtanulhatjuk az ismeretlen szavakat is! Hajrá! Ments életeket te is!

Indítsuk el ezt a videót és tanuljuk meg, hogy kell újraéleszteni!



My name is Vinnie Jones and I'm going to teach you a lesson you'll never forget

There are times in life when being tough comes in handy.

Say some geezer collapses in front of you.

What do you do?

We need a volunteer that ain't breathing.

Here's one I made earlier.

First thing you do is you check him over.

If he ain't responsive or he ain't breathing or he's making noises like this.

(SOUND: serious weezing) then his heart has stopped working and he's having a cardiac arrest.

Look lively. First, call 999.

Then you do Hands-only CPR. And no kissing.

You only kiss your missus on the lips.

Watch. Lock your fingers together, knuckles up. Then push down. Right on the sovereign.

(MUSIC: whether you're a brother or whether you're a mother you're stayin' alive, stayin' alive)

(MUSIC: Feel the city breakin' and everybody shakin' and we're stayin' alive, stayin' alive)

Push down five or six centimetres. That's about two inches in old money.

(MUSIC: ah ah ah ah stayin' alive, stayin' alive)

Push hard and fast about two times a second, like to the beat of Stayin' Alive.

Worried you'll hurt him?

Better a cracked rib than him kicking the bucket.

Keep this up until the ambulance arrives.

So, don't forget.

Check him over.

Call 999. Push hard and fast to Stayin' Alive.

It works.

Hands-only CPR. It ain't as hard as it looks.

If you want to come in handy in an emergency

why not sign up for one of our HeartStart courses.

(MUSIC: ah ah ah ah stain' alive, stayin' alive)



Lássuk a listát néhány új szóról!

CPR cardiopulmonary resuscitation	Újraélesztés
to be tough	keménynek lenni
comes in handy	jól jön
geezer	krapek, ember (szleng)
collapse	összeomlik
in front of you	előtted
volunteer	önkéntes
check somebody over	ellenőrizni
ain't responsive	nem reagál
serious weezing	súlyos nehézlégzés (zihálás)
cardiac arrest	szívmegállás
missus	aszzony (szleng)
lock your fingers together	kulcsold össze az ujjaidat
knuckles up	bütykök felfelé
then push down	aztán nyomd le
push hard and fast	nyomd erősen és gyorsan
about two times a second	körülbelül kétszer másodpercenként
like to the beat of Stayin' Alive	mint a Stayin' Alive ütemére
to be worried	aggódni
better a cracked rib	jobb egy törött borda
than him kicking the bucket	mintha feldobná a talpát (szleng)
keep this up until the ambulance arrives	folytasd ameddig a mentő meg nem érkezik
emergency	vészhelyzet
sign up	jelentkezni
stay alive	maradj életben

Magyarországon a 112 a segélyhívás!