Sziasztok!

Üdvözlünk az Angolingo.hu oldalán.

Nagyon jó helyen jársz, ha angolul szeretnél tanulni teljesen ingyen!

Csatlakozz a csoportunkhoz, ha nem akarsz lemaradni a legújabb leckékről!

Csatlakozás



Hogyan írjunk rövid levelet a középszintű angol érettségin?



Mielőtt belevágnánk a témába, nézzünk néhány alapvető tényt és szabályt, amik érvényesek az íráskészség résznél:

1. Ez az egyetlen része az írásbeli érettséginek, ahol használhatsz magyar-angol, angol-magyar, és egynyelvű szótárat is. Tehát ne ez legyen az első nap, amikor szótárat fogsz a kezedben, mert sok időt veszthetsz, ha nem megfelelő a szótárkezelésed.

2. A rövid levél 25 szó terjedelem alatt érvénytelen, tehát nulla pont adható rá. Szintén nem adható pont a teljes rövid levélre, ha egyik megadott szempontot sem teljesíted.

3. Az alul- és túlteljesítésnél is le kell vonni egy pontot. Ez a megadott terjedelem plusz és mínusz 10%-ánál többet vagy kevesebbet jelent. Nem sok az az egy pont, de akár a felvételid is múlhat rajta, szóval mindig számoljunk a végén.

4. Nem lehet eleget hangsúlyozni, hogy ez egy hosszú vizsga utolsó része, amikorra már fáradt, dekoncentrált lehetsz. Simán összegyűjthető a maximálisan adható 11 pont, szóval nem érdemes elnagyzolni, vagy összecsapni ezt a rövid kis levelet.

Milyen levéltípusokra lehet számítani rövid leveleknél?

Alepvetően bármilyenre, bár ez furcsán hangzik gondolom, mivel arra számít az ember, hogy tuti csak ilyen, vagy olyan lehet. Gyakran kell meghívni valakit valahova, vagy meghívást elfogadni, sokszor meg elutasítani. Kell reagálni hirdetésekre, de akár nagyon tömören állásokra és tanfolyamokra is kellhet jelentkezni. Nagyon fontos, hogy a leggyakoribb megadott terjedelem 50-80 szó, ami meglehetősen szűk mozgásteret enged, tehát csak a leglényegesebb közlendőket kell leírni tömören. Ugyanakkor figyeljünk arra is, hogy a szűk terjedelem miatt ne kezdjünk el tőmondatokban írni.



Itt most a 2012. májusi érettségi rövid levelét elemezzük ki és oldjuk meg. A feladat tömören annyi, hogy az angoltanárodtól kell tanácsot kérni, hogy milyen könyvet vegyél abban az antikváriumban, amire nyaralás közben bukkantál. Nézzük:

Task A

You are on a two-week holiday in the UK. You have found a very good second-hand bookshop in Rochester, and you want your English teacher's advice about what books to get.

Write and email of 50-80 words to your English teacher, Mr. Hughes, in which you:
- explain why you are writing to him
- tell him what kinds of books you are interested in
- ask his advice about what to buy

Begin your email like this:
Dear Mr Hughes,

Nem is teketóriázunk sokat, lássuk a medvét! Amit mindenképpen tudnunk kell az az, hogy a feladat minden egyes kérését teljesíteni kell. Mi is tartozik ide? Először is közölnünk kell azt, hogy szeretnénk a tanácsát kikérni. Továbbá a gondolatjelekkel közölt szempontokat is egyenként teljesíteni kell. A kért levélkezdést (jelen esetben Dear Mr Hughes) is le kell írni. A bevezető-tárgyaló-befejező részek között érdemes egy-egy sort kihagyni, mivel az írásképre is jár pont. Szintén érdemes ezt tenni a köszönés után, valamint az elköszönés előtt is.

Csak úgy, mint bármelyik másik levélfajtánál, köszönéssel kezdjük a levelet, és elmondjuk, miért írunk a címzettnek éppen. Ezt itt nem is kell külön kihangsúlyozni, hiszen kéri is az első szempont:

Dear Mr Hughes,

I am writing to you because I am on a holiday in the UK and I found a second-hand bookshop and I need your help about what books to get.

Mivel az első bekezdésben már meg is kellett említeni az első szempontot, a "tárgyaló" részben a másik kettőt kell csak teljesíteni:

I like different kinds of books, including comics, action books and dramas. I would be grateful if you could give me some advice about what to buy.

A végén a jól ismert lezáró-formulák egyikével meg kell csak köszönnünk, hogy időt szánt ránk, és mondjuk azért el azt is, hogy nagyon várjuk a válaszát! Az elköszönés lehet valami "baráti-jellegű", hiszen lazább hangvételű levélről van szó. A végére érdemes a teljes saját nevünket odaírni, és lehetőleg nyugati szórendben.

Thank you very much for your advice and I am looking forward to your reply.

Best wishes,

Tamás Levélíró




 

 Angolingo.hu