Archduke Franz Ferdinand assassinated

Lássuk, mi történt ma a világtörténelemben! Tudd meg, hogy milyen fontos történelmi eseménynek van ma az évfordulója! Olvasd el a szöveget, majd nézd meg az ismeretlen szavakat. A szöveg alján találsz szószedetet, ha megtanultad, tesztelheted is magad! Hajrá!

In an event that is widely acknowledged to have sparked the outbreak of World War I, Archduke Franz Ferdinand, nephew of Emperor Franz Josef and heir to the Austro-Hungarian Empire, is shot to death along with his wife by a Serbian nationalist in Sarajevo, Bosnia, on this day in 1914.

The great Prussian statesman Otto von Bismarck, the man most responsible for the unification of Germany in 1871, was quoted as saying at the end of his life that “One day the great European War will come out of some damned foolish thing in the Balkans.” It went as he predicted.

The archduke traveled to Sarajevo in June 1914 to inspect the imperial armed forces in Bosnia and Herzegovina, former Ottoman territories in the turbulent Balkan region that were annexed by Austria-Hungary in 1908 to the indignation of Serbian nationalists, who believed they should become part of the newly independent and ambitious Serbian nation. The date scheduled for his visit, June 28, coincided with the anniversary of the First Battle of Kosovo in 1389, in which medieval Serbia was defeated by the Turks. Despite the fact that Serbia did not truly lose its independence until the Second Battle of Kosovo in 1448, June 28 was a day of great significance to Serbian nationalists, and one on which they could be expected to take exception to a demonstration of Austrian imperial strength in Bosnia.

June 28 was also Franz Ferdinand’s wedding anniversary. His beloved wife, Sophie, a former lady-in-waiting, was denied royal status in Austria due to her birth as a poor Czech aristocrat, as were the couple’s children. In Bosnia, however, due to its limbo status as an annexed territory, Sophie could appear beside him at official proceedings. On June 28, 1914, then, Franz Ferdinand and Sophie were touring Sarajevo in an open car, with surprisingly little security, when Serbian nationalist Nedjelko Cabrinovic threw a bomb at their car; it rolled off the back of the vehicle and wounded an officer and some bystanders. Later that day, on the way to visit the injured officer, the archduke’s procession took a wrong turn at the junction of Appel quay and Franzjosefstrasse, where one of Cabrinovic’s cohorts, 19-year-old Gavrilo Princip, happened to be loitering.

Seeing his opportunity, Princip fired into the car, shooting Franz Ferdinand and Sophie at point-blank range. Princip then turned the gun on himself, but was prevented from shooting it by a bystander who threw himself upon the young assassin. A mob of angry onlookers attacked Princip, who fought back and was subsequently wrestled away by the police. Meanwhile, Franz Ferdinand and Sophie lay fatally wounded in their limousine as it rushed to seek help; they both died within the hour.

The assassination of Franz-Ferdinand and Sophie set off a rapid chain of events: Austria-Hungary, like many in countries around the world, blamed the Serbian government for the attack and hoped to use the incident as justification for settling the question of Slav nationalism once and for all. As Russia supported Serbia, an Austro-Hungarian declaration of war was delayed until its leaders received assurances from German leader Kaiser Wilhelm that Germany would support their cause in the event of a Russian intervention–which would likely involve Russia’s ally, France, and possibly Britain as well. On July 28, Austria-Hungary declared war on Serbia, and the tenuous peace between Europe’s great powers collapsed. Within a week, Russia, Belgium, France, Great Britain and Serbia had lined up against Austria-Hungary and Germany, and World War I had begun.


Vocabulary Szókincs
archduke főherceg
nationalist nacionalista / hazafi
unification egyesítés
damned foolish átkozottul bolond
it went as he predicted úgy ment, ahogy megjósolta
imperial armed forces császári fegyveres erők
turbulent Balkan region féktelen balkáni terület
to be annexed by bekebelezve lenni valaki által
indignation felháborodás
coincided with the anniversary egybeesett az évfordulóval
wedding anniversary házassági évforduló
former lady-in-waiting volt (néhai) udvarhölgy
bystanders nézők / járókelők
take a wrong turn rossz helyen kanyarodni be
junction elágazás
to loiter csavarogni
at point-blank range közelről
a mob of angry onlookers egy csapat mérges bámmészkodó
set off a rapid chain of events események gyors láncolatát indítja el
the declaration of war was delayed a hadüzenet késett
tenuous peace törékeny béke
to line up felsorakozni

Ha elolvastad, átnézted az ismeretlen szavakat, jöjjön a teszt!