Angoltanulás szórakozva - Angolingo.hu 




Angolozás filmekkel, sorozatokkal? - How to learn English with films?

Mindannyian szeretünk filmeket, sorozatokat nézni. Ezt sokan haszontalan hobbinak tekintik. Viszont mi van akkor, ha picit változtatunk a szokásainkon és a kedvenc moziflimünket angolul tekintjük meg?! Már kezdő szinttől ajánlható az angol nyelvű videók megtekintése. Egyrészt hallhatunk élő angol beszédet, másrészt szórakozva könnyebben megy a tanulás. Passzívan veszünk át új szavakat például. Szinte észre sem vesszük, mégis megtanultunk ezt-azt. Sajnos Magyaroszágon még nem divat, hogy a filmeket az eredeti nyelven sugározzák feliratozva. Szerencsére nagyon sok film elérhető DVD-n. A nyelvtanulás szempontjából kulcsszó a DVD. Miért?

  • mert választani lehet a nyelvek között
  • mert az angol mindig választható
  • Mert feliratot is beállíthatunk

Egyébként az internetről letöltött filmekhez is lehet feliratokat találni, de azok nem mindig pontosak, nem biztos, hogy szakemberek készítik őket, sokszor hibásak. Bánjunk óvatosan a filmekhez külön letölthető magyar, illetve angol nyelvű feliratokkal!

Nézzünk meg egy javaslatot a filmek nyelvtanulásra való használatához szintekre lebontva:

  • Kezdőknek: Rövidebb sorozatok angol nyelven, magyar felirattal (Lehetőleg olyan sorozatot keressünk, ami eredetileg nem angol nyelven készült, mivel a szinkronizálás érthetőbb angolt szokott eredményezni.)
  • Szintén kezdőknek: Ha nagyon nem megy a fenti, akkor állítsuk át magyar hangra, angol felirattal! Viszont utána nézzük meg angol hanggal is!
  • Középszint: Könnyed teljes filmek angolul, eredeti angol nyelven, angol felirattal
  • Felsőfok: Bármilyen film angol nyelven, felirat nélkül



Ne csüggedjünk, ha nem értünk valamit! Ha többszöri próbálkozás után sem sikerül a sztori fonalát megérteni, váltsunk szintet a fentiek szerint! Mindegyik film különböző! Fogtok találkozni olyannal, amit középszinten teljesen megérteni, például vígjátékok, ellenben lesz olyan is, amit C1-es nyelvtudás ellenére is nehézkes felirat nélkül megnézni. A feliratot, amint tehetjük, hagyjuk el! Ugyanis olvasásra ösztönzi az agyunkat, így az olvasási készségünket fejleszti, nem a hallgatás utáni szövegértést. Az olvasási készségünk viszont egyébként is gyakran fejlődik, többet van használatban. Sajnos a közoktatásban a hallgatási feladatok azok, amiket az idő hiányában ki szokta hagyni. De mi otthon, szabadidőnkben kárpótolhatjuk magunkat ezzel a módszerrel!

Néhány tipp a filmnézéshez:

  • Ha DVD-n nézed a filmeket, lehet a közeledben mindig egy szótár, vagy a telefonodon alkalmazás formájában, esetleg online.
  • Egy ismeretlen szót akkor keress ki, ha már legalább kétszer szerepelt, és az a megértéshez fontos!
  • Ne vidd túlzásba! 5-10 szó filmenként már elegendő általában.
  • Előbb-utóbb megtetszik az angol nyelv hangzása! Ismételj el néha egy-egy mondatot a filmből!
  • Ha megnéztél egy filmet, de nem teljesen értetted, olvass el róla egy leírást angolul!
  • Videómegosztókon is találunk már angol nyelvű filmeket magyar felirattal!

Tehát: Tanuljunk szórakozva, töltsük fel tartalommal az elpazaroltnak tartott időt!