A ház és lakóhelyünk bemutatása angolul 




Tell me about your house!



Nem kell megijedni ettől a kérdéstől, DE nem is szabad elbízni magát az embernek, ha ezt, vagy ehhez hasonló kérdést kap szóbeli vizsgán. Mindig észben kell tartani, hogy a legegyszerűbb kérdésekből lesznek a legnehezebbek, ennek oka pedig egyszerű: minél evidensebb egy téma, annál kevesebbet foglalkozunk vele, mivel például napi szinten kapcsolatban állunk vele. Hajlamos az ember profi szintre fejleszteni a génmanipulációval vagy családi szerkezetváltozással kapcsolatos tudását, közben pedig elfeledkezik nagyon egyszerű témakörökről. Jó példa erre a saját lakás vagy ház bemutatása, mivel annyira adja magát, hogy elmegyek mellette készüléskor, és semmi garancia nincs arra, hogy angolul, összeszedetten tudok róla PERCEKIG beszélni. Nézzük hát!

Kezdjük mindenképpen a környék félig-alapos bemutatásával. Megadhatjuk a hely típusát, jellegét, illetve néhány szóval leírhatjuk, mit is látni arra pontosan, kik laknak arra, stb.

I would like to speak about the house where I live. This a detached house and it is situated / located in the suburbs of Debrecen. My neighbourhood is mainly built up by detached and semi-detached houses, and you can find parks, bushes and a lot of trees in the area. You can see young married couples and lots of children in the streets.

Innentől jöhet magának a háznak a jellemzése. Kezdjük a ház külsejével. FONTOS: száraz tényekből és tömör válaszokból soha nem lesz sikeres vizsga. Mindig mesélni kell kicsit a tények mellé!


Let me tell you about my house in general. As I said, I live in a detached house, which is actually a two-storey one. It is pretty large, and the walls are painted light green on the outside. You can see a balcony on the top floor and a beautiful fence next to the pavement. We moved into this house 10 years ago and it was built some 25 years ago, but it looks really modern.

Még ne siessünk be, maradjunk kint a jó levegőn a kertben! Mutassuk be, mit találhatunk itt, mit szoktunk itt csinálni, esetleges állatokat, gyümölcsösöket és zöldségültetvényeket. Néha mehet bele egy kevés humor is (a vizsgáztatókra pozitívan hat egy kis feszültségoldás).

Now I would like to say a few things about our garden. I think I am lucky, as we have a great garden, which gives us the chance for a lot of things. There is a spacious lawn where I can lie on a blanket when the weather is good. We grow vegetables in the garden, and also we have a small orchard so there is always fresh fruit on the table. There is a separate barbecue place in the back of the garden, so me and my parents often have people over for little parties. Oh and I almost forgot: we have two dogs and two cats, who really enjoy running around and destroying the vegetable plantations, haha!

Na most mehetünk be! Igazából úgy képzeljük el, mintha egy földünkívülivel akarnánk valamit megismertetni: magyarázzuk el a lényegesebb helyiségeit a háznak, és mondjuk el úgy, hogy a vizsgáztató, ha becsukja a szemét, ne elaludjon, hanem lássa a helyiségeket!

Now I am going to move on to describing the inside of our house. If you enter my house, you will see a little hall, where you can leave your coats and shoes. The next room is the living room, where people hang out, watch TV and talk for long hours. My parents' bedroom, the kitchen and one of the two bathrooms open from the living room, and also there is a little staircase which leads up to the top floor. This is where you can find my room, my sister's / brother's room and another bathroom.

Azért nem mentünk jobban bele, mert órákat lehetne beszélni minden egyes helyiségről. Inkább érdemes a saját szobánkról többet mesélni, mivel ez az egyik központi eleme egy ilyen feleletnek. FIGYELEM: neked egyértelmű és magától értetődő, amit ott látsz, a vizsgáztatónak nem. Ha nem mondasz el valamit, mert már úgyis unod, nem is tudnak rá pontot adni!

I would also like to tell you some details about my bedroom. This a relatively large, square-shaped room. When you enter it, the first thing you notice is that the walls are painted purple, as that is my favourite colour. There is a huge window as I need a lot of light to stay happy and positive. You can find a desk under the window, and by the way, the window overlooks the whole neighbourhood. I have a double bed, which is in the corner in front of the window. There is a large wardrobe for all my clothes, and there are loads of posters and pictures on the wall. The best thing about my room is that I has a spacious balcony, where I like to sit and read, or talk to my friends. I have a laptop on my desk and a TV right in front of my bed, but I don't watch it too much as I am not satisfied with the quality of the programs.


Zárjuk le néhány pozitív gondolattal a feleletet, de persze lehet némi kritikát is megfogalmazni, ami jobban hangzik humoros köntösben!

Finally, I like this house and I especially like my room. It is a great place no matter how much time you have to spend there. Maybe the only problem is its size: we have to do a lot of housework as it takes a long time to clean and maintain such a huge house, and when we finish one thing, we can just start another one. All in all, I would never give up this place!